Jestem zirytowany zawsze wtedy kiedy słyszę, że naszą Strugę Branica, przezywają od jakiegoś czasu Brynicą. Ta fałszywa nazwa zakorzeniła się tak skutecznie, że weszła do języka folderów i wydawnictw publikowanych przez obydwa Parki Krajobrazowe: Welski i Górznieńsko-Lidzbarski. Zdaje się, że ten błąd popełnił jakiś urzędnik ówczesnego Województwa Ciechanowskiego, bo wtedy powstawały obydwa Parki.
Ciekawe, bo w oficjalnych dokumentach, na przykład w Zarządzeniach Ministra Leśnictwa z 21. kwietnia 1955 r. o powołaniu Rezerwatu "Jar Branicy" ( M.P. z 1955 r. Nr 40, poz. 396) i z 28. lipca 1962 r. Rezerwatu "Ostrowy nad Branicą" (M.P. z 1962 r. Nr 68, poz. 316), używana jest prawidłowa nazwa rzeczki "BRANICA".
Na zamieszczonej poniżej pocztówce widać wyraźnie, że mająca swój rodowód w języku staropruskim nazwa "Branica" została także uszanowana przez język niemiecki. Napis w górnym rogu zdjęcia w tłumaczeniu na język polski brzmi: "Lidzbark, Prusy Zachodnie. Wejście do Doliny Branicy. (Młyn Nossek)".
Ale obawiam się, że moje protestowanie nic nie da. Będzie "wołaniem na puszczy". Branica zostanie Brynicą, niestety... :(
